『島津日新公のいろは歌』

令和３年３月２３日(火)
島津日新公のいろは歌
　日新公いろは歌は，島津家中興の祖で，島津義弘の祖父でもある島津忠良（ただよし：号は日新斉・じっしんさい）が，５年余の歳月をかけ完成させた47首の歌です。日新公いろは歌は，薩摩藩の郷中教育の基礎となったと言われています。「島津忠良」の母は，志布志生まれの島津常盤（しまづ ときわ）です。１学期から１年を通して紹介してきました。今回最後の句まで紹介します。
え　えへる世をさましてやらで盃（さかずき）に　無明（むみょう）の酒を　かさねるはうし
この迷いの世の中，その上にお酒をたくさん飲んで酔い潰れ，迷いの上に迷いを重ねて歩くのは情けないことです。真っ直ぐに先を見据えて歩きなさい。
ひ　ひとり身をあはれとおもへ物ごとに　民（たみ）にはゆるす　心あるべし
他に頼る人がいないお年寄り，孤児，未亡人などに対しては情けをかけて一層いたわりなさい。人に対しては仁慈（じんじ）の心で寛大(かんだい)に接しなさい。
も　もろもろの国やところの政道（せいどう）は　人にまづよく　教へならはせ
国や村を治める者はその国や村の掟（おきて：きまり）を，まず民に良く説明した上で政治を行いなさい。説明もしないで法を犯したものを罰するのは不仁（ふじん）の仕方である。
せ　善(ぜん)に移りあやまれるをば改めよ　義不義は生れ　つかぬものなり
善にうつり，過ちは改めなさい。元来（がんらい），義不義（ぎ・ふぎ）は生まれつきのものではありません。心のありようで義にも不義にもなります。悪いと気づいたらすぐに改めなさい。
す　少しきを足れりとも知れ満ちぬれば　月もほどなく　十六夜の空
少し足りないぐらいで満足しなさい。月も満月の次の十六夜の月は欠け始めます。足ることを知って楽しむ心が大事です。